Een laptop met een buitenlands toetsenbord kan schrijven in de taal die u gebruikt. Wat verandert is de fysieke indeling van de toetsen en de gekozen configuratie in het systeem. Voordat je koopt, controleer de lay-out van het apparaat: het wijzigen van de taal van Windows of macOS verandert de afgedrukte symbolen op de toetsen niet.
In dit artikel
QWERTY, AZERTY of QWERTZ: wat verandert?
| Lay-out | Hoe herken je het | Wat je moet controleren voordat je koopt |
|---|---|---|
| QWERTY | De eerste rij letters begint met QWERTY. | Het bestaat in verschillende versies. Een Portugees, Brits en Amerikaans toetsenbord hebben niet dezelfde symbolen en hebben niet noodzakelijk dezelfde Enter-toets. |
| AZERTY | De eerste rij begint met AZERTY. | Controleer de variant en de positie van cijfers, accenten en leestekens. De positie van sommige letters verschilt van QWERTY. |
| QWERTZ | De Z neemt de positie in van de Y op een QWERTY-toetsenbord. | Er zijn varianten per land. Controleer de afgedrukte tekens en de fysieke vorm van de toetsen. |
Een generieke foto van het model bewijst niet welk toetsenbord het te koop staande apparaat heeft. Controleer het attribuut Toetsenbord en de beschrijving van de aanbieding. Als alleen QWERTY wordt vermeld, vraag dan om bevestiging van de variant voordat je beslist.
Hoe schrijf je accenten in Windows
- Open Instellingen en zoek naar de taal- en toetsenbordopties.
- Voeg de schrijftaal en de lay-out toe die je wilt gebruiken. De menunamen kunnen variëren met de versie van Windows.
- Schakel tussen lay-outs met Windows + Spatie.
- Open een document en test de letters, accenten, het @-symbool en de tekens die u gebruikt in wachtwoorden.
U kunt de lay-out van uw taal selecteren op een buitenlands toetsenbord, maar sommige toetsen geven andere tekens dan de afdrukken. Als u de visuele overeenkomst wilt behouden, gebruik dan de fysieke lay-out en leer de combinaties om in uw taal te typen.
Hoe configureer je op Mac
In Systeeminstellingen, open Toetsenbord en de tekstinvoeropties. Voeg een invoerbron toe en gebruik de toetsenbordviewer om tekens en combinaties te vinden. De Apple-documentatie over invoerbronnen legt het traject en de beschikbare opties uit.
Wanneer is het zinvol om een andere lay-out te kiezen?
Als je zonder naar de toetsen te kijken kunt typen en vooral aan een bureau werkt met een extern toetsenbord, kan de aanpassing eenvoudig zijn. Als je leert typen, de computer deelt of afhankelijk bent van de afgedrukte symbolen, geef dan de voorkeur aan de lay-out waarmee je je comfortabel voelt.
Voor programmeren, test vooral rechte haakjes, accolades, omgekeerde schuine streep en de sneltoetsen van de editor. Voor spreadsheets, controleer of je een numeriek toetsenbord nodig hebt. Deze details kunnen zwaarder wegen in het dagelijks gebruik dan een kleine processordverschil.
Controlelijst voordat je bestelt
- Exacte variant van het toetsenbord en gewenste schrijftaal.
- Foto van het apparaat, wanneer beschikbaar, en overeenkomst met de beschrijving.
- Achtergrondverlichting en numeriek toetsenbord, indien belangrijk.
- Compatibiliteit met een extern toetsenbord dat je al hebt.
- Toetsenstaat zoals beschreven in de aanbieding en aankoopvoorwaarden.
Reken niet op de fysieke vervanging van het toetsenbord als een eenvoudige aanpassing: de kosten en mogelijkheid zijn afhankelijk van het model. Vergelijk de configuraties in de beschikbare laptops en raadpleeg de gebruiksgids voordat je kiest.
Microsoft: taal en toetsenbord instellen in Windows
Apple: QWERTY / AZERTY / QWERTZ
Recebe mais artigos como este.
Análises de tecnologia recondicionada + €5 BEMVINDO5 na primeira compra.
Bekijk een beschikbaar refurbished product
Geselecteerd uit het aanbod dat momenteel beschikbaar is.
